1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Estenda a mão e corte o vento
2
00:00:17,660 --> 00:00:22,330
Desenhe seu próprio mapa
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,730
Ninguém pode dizer com certeza
7
00:00:49,730 --> 00:00:56,240
Se você respirar profundamente e fechar os olhos
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,200
O que aparecerá é o caminho que sua alma revelará
9
00:01:03,200 --> 00:01:09,840
Estenda a mão e corte o vento
10
00:01:09,840 --> 00:01:14,510
Afaste a escuridão
11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Eu faço isso por mim e você também, certo?
12
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
E estou pronto para isso
13
00:01:26,600 --> 00:01:32,360
Com o apoio de alguém em quem posso confiar
14
00:01:32,360 --> 00:01:39,070
Aproveite o futuro que excede a sua imaginação
15
00:01:39,070 --> 00:01:45,790
Estenda a mão e corte o vento
16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Afaste a escuridão
17
00:01:51,420 --> 00:01:58,630
Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham
18
00:01:58,630 --> 00:02:03,430
Vamos colorir com nossas próprias cores
19
00:02:12,020 --> 00:02:16,900
.Notícias terríveis se espalharam enquanto a luta ainda acontecia
20
00:02:17,150 --> 00:02:21,660
...Kaido-sama tirou sua vida dele
21
00:02:21,780 --> 00:02:28,110
Luffy do Chapéu de Palha se afogou
Para o fundo do mar escuro!
22
00:02:28,540 --> 00:02:37,590
Luta da noite escura
O grito do Comandante das Forças Wano
23
00:02:31,900 --> 00:02:36,300
A Luta da Noite Escura
“.Grito do Comandante das Forças Wano
24
00:02:52,500 --> 00:02:54,860
Luffy!
25
00:02:59,360 --> 00:03:01,400
Luffy!
26
00:03:05,740 --> 00:03:09,540
Luffy... Você já está derrotado?!
27
00:03:14,540 --> 00:03:16,860
...O que devemos fazer?
28
00:03:17,550 --> 00:03:20,130
Devemos fazer isso agora?
29
00:03:20,470 --> 00:03:23,650
Luffy!
30
00:03:31,560 --> 00:03:33,270
Os Chapéus de Palha foram derrotados?
31
00:03:33,620 --> 00:03:35,900
Isso significa que fomos derrotados?
32
00:03:36,300 --> 00:03:38,440
, na linha de frente do ataque
33
00:03:38,440 --> 00:03:44,320
.As palavras de Baofan destruíram o samurai apaixonado
34
00:03:46,240 --> 00:03:49,750
É inacreditável que o Chapéu de Palha tenha perdido!
35
00:03:50,040 --> 00:03:51,870
E quanto a Momonosuke-sama?
36
00:03:52,670 --> 00:03:56,130
Luffy não teria sido derrotado tão facilmente!
37
00:03:56,130 --> 00:03:59,300
Como você pode subestimar nosso capitão?
38
00:04:02,590 --> 00:04:04,760
...Meu irmão mais velho, Luffy
39
00:04:06,100 --> 00:04:09,390
Meu irmão mais velho, Luffy!
40
00:04:23,860 --> 00:04:27,120
Enquanto isso, ainda
Onigashima voa alto no céu
41
00:04:36,740 --> 00:04:41,210
:E ela chegou ao seu destino
O continente do país de Wano
42
00:04:41,210 --> 00:04:44,930
Onigashima
No céu acima do País de Wano
43
00:04:50,970 --> 00:04:54,770
Eu me sinto muito melhor obrigado
.Dango distribuído pela SPEED
44
00:04:56,020 --> 00:04:56,900
.Todos eles
45
00:05:01,780 --> 00:05:04,490
Que refeição!
46
00:05:09,190 --> 00:05:11,330
.Estou queimando de excitação
47
00:05:11,450 --> 00:05:15,710
Rendam-se, seus fracos. Você perdeu
48
00:05:18,210 --> 00:05:20,130
Você entende?
49
00:05:20,380 --> 00:05:25,510
É incrível como todos os super juniores são
Eles foram derrotados aqui apesar de sua unificação
50
00:05:25,720 --> 00:05:27,720
.Eles não são nada fracos
51
00:05:28,190 --> 00:05:30,050
...Mas o poder de Kaido-sama...
52
00:05:31,600 --> 00:05:34,170
Ela é incomparável!
53
00:05:46,700 --> 00:05:49,700
...Alakazaya e Lovetaro foram derrotados
54
00:05:49,910 --> 00:05:51,990
O que acontecerá conosco?
55
00:05:54,040 --> 00:05:55,930
Você merece o que aconteceu com você!
56
00:05:56,160 --> 00:05:57,370
Seu fim é iminente!
57
00:06:06,220 --> 00:06:07,670
Tiros de bala de cortador
58
00:06:13,110 --> 00:06:14,680
...estilo Kappa
59
00:06:18,640 --> 00:06:20,190
Rio de retribuição
60
00:06:18,770 --> 00:06:20,190
!Rio da Retribuição
61
00:06:20,980 --> 00:06:25,230
E se o Chapéu de Palha morrer?
.Ainda vamos quebrar o pescoço de Kaido
62
00:06:25,400 --> 00:06:26,240
...mas
63
00:06:26,570 --> 00:06:28,970
Ninguém sabe o que aconteceu com o Chapéu de Palha
64
00:06:29,700 --> 00:06:33,490
Esta informação por si só é suficiente
Eliminando o moral de nossas forças!
65
00:06:33,610 --> 00:06:37,120
É verdade, mas não há como ter certeza
66
00:06:40,460 --> 00:06:42,000
...Todos esses idiotas
67
00:06:44,040 --> 00:06:46,510
Eles perderam a vontade de lutar
68
00:07:04,900 --> 00:07:06,820
...Isso não vai me afetar
69
00:07:07,440 --> 00:07:08,330
Ah, Luffy!
70
00:07:20,710 --> 00:07:22,000
... Luffy
71
00:07:22,170 --> 00:07:24,370
...Não chore
72
00:07:24,920 --> 00:07:28,260
...Vamos, levante-se e lute mais
73
00:07:28,390 --> 00:07:30,170
Ah Tanuki-san!
74
00:07:31,630 --> 00:07:34,090
Você estava tão animado há pouco tempo
75
00:07:34,090 --> 00:07:37,090
Então pensei em me divertir com você!
76
00:07:39,680 --> 00:07:43,650
Quando o líder cai
O caos prevalece entre os soldados
77
00:07:44,280 --> 00:07:47,070
Eu tenho um presente para vocês, soldados perdidos
78
00:07:47,190 --> 00:07:48,760
.lick
79
00:07:53,880 --> 00:07:55,740
Vai chover sobre nós!
80
00:07:55,870 --> 00:07:58,270
Barragem de doces!
81
00:08:15,140 --> 00:08:18,470
Isso é impossível, não há refúgio para nós
82
00:08:22,960 --> 00:08:27,310
Você experimentará o mesmo destino, seu monstro covarde!
83
00:08:28,860 --> 00:08:31,640
Agora me parece uma pilha suculenta de carne!
84
00:08:35,820 --> 00:08:37,660
...a perna do diabo
85
00:08:59,560 --> 00:09:01,220
... Greve na churrasqueira
86
00:09:03,520 --> 00:09:05,520
!Rotativo!
87
00:09:23,580 --> 00:09:25,000
Isso não faz sentido!
88
00:09:30,540 --> 00:09:32,800
Ei, ei, ei!
89
00:09:32,930 --> 00:09:35,160
Espere um minuto!
90
00:09:35,670 --> 00:09:38,800
Lamber!
91
00:09:54,750 --> 00:09:56,240
...Sanji
92
00:09:56,530 --> 00:09:59,110
.Você fez bem, Chopper
93
00:10:03,830 --> 00:10:05,990
...Mas Luffy...tinha...
94
00:10:08,960 --> 00:10:11,210
Não chore, seu tolo
95
00:10:14,300 --> 00:10:15,340
...mas
96
00:10:15,760 --> 00:10:17,970
Ele voltou muito de situações como essa
97
00:10:26,560 --> 00:10:27,890
E ele conseguiu milagres
98
00:10:36,650 --> 00:10:37,820
... Dane-se
99
00:10:38,120 --> 00:10:39,590
Foda-se!
100
00:10:39,910 --> 00:10:42,070
Droga!
101
00:10:43,490 --> 00:10:44,750
vou deixar sob sua custódia
102
00:10:47,540 --> 00:10:50,530
Quem é esse, Sanji?
103
00:10:50,780 --> 00:10:53,210
Ele será igual a dez homens enquanto estiver saudável
104
00:10:54,420 --> 00:10:56,340
Mas dois mil homens
105
00:10:57,560 --> 00:10:59,630
O quê? Esse é o Zoro?
106
00:11:06,540 --> 00:11:08,980
Deixe esse dinossauro comigo
107
00:11:10,690 --> 00:11:16,150
Então foi você quem me chutou, juiz?
108
00:11:18,190 --> 00:11:21,580
...Ele ainda se recusa a ser derrotado
109
00:11:21,860 --> 00:11:26,280
Seu capitão já havia falecido
Como ele pode continuar...?
110
00:11:36,770 --> 00:11:40,080
É por isso que eu amo vocês, Yui... vocês
111
00:12:06,280 --> 00:12:08,450
!Kin'Emon
112
00:12:24,050 --> 00:12:25,270
.seu lugar
113
00:12:29,970 --> 00:12:31,060
Fique parado!
114
00:12:36,440 --> 00:12:37,360
Seu lugar!
115
00:12:38,020 --> 00:12:39,400
...Seu maldito pirata
116
00:12:41,440 --> 00:12:42,940
...Eu e eu sozinhos
117
00:12:45,820 --> 00:12:48,160
Quem você tem que enfrentar?
118
00:12:56,040 --> 00:12:58,080
...Você não tocará nem em um único fio de cabelo
119
00:13:03,050 --> 00:13:05,300
Da cabeça de Momonosuke-sama!
120
00:13:05,550 --> 00:13:07,390
Você nunca vai tocar nisso!
121
00:13:10,470 --> 00:13:12,180
Minhas palavras são claras?
122
00:13:22,020 --> 00:13:23,860
...Momonosuke-sama
123
00:13:43,710 --> 00:13:47,850
...Estes são criminosos perigosos que se rebelaram.”
124
00:13:47,970 --> 00:13:52,600
Sobre o Shogunato Orochi e o Comandante Supremo
Kaido para controlar o país
125
00:13:54,770 --> 00:13:57,270
O Wano Country já ocorreu?
126
00:13:57,720 --> 00:14:00,250
Nas mãos de Kaido e Orochi?
127
00:14:03,860 --> 00:14:06,060
Graças aos poderes do Toki-sama
128
00:14:06,190 --> 00:14:09,250
Fomos transportados vinte anos para o futuro
129
00:14:09,380 --> 00:14:11,720
De acordo com esses cartazes de procurados
130
00:14:12,120 --> 00:14:14,490
Orochi sabe como somos
131
00:14:15,200 --> 00:14:19,240
Os assassinos nos perseguirão, sem dúvida
132
00:14:29,840 --> 00:14:31,420
!Momonosuke-sama
133
00:14:36,680 --> 00:14:38,730
Permita-me fazer uma sugestão
134
00:14:39,310 --> 00:14:41,440
A partir de hoje
135
00:14:42,400 --> 00:14:45,070
"Eu quero que você me chame de papai."
136
00:14:51,280 --> 00:14:54,660
Você quer que eu te chame de "pai"?
137
00:14:54,780 --> 00:14:56,200
.De fato
138
00:14:57,500 --> 00:14:59,310
...Momonosuke-sama
139
00:15:01,540 --> 00:15:06,250
Kozki Oden
140
00:15:01,880 --> 00:15:06,250
Estou pedindo isso para esconder seu relacionamento com Oden-sama!
141
00:15:06,710 --> 00:15:12,140
Sem dúvida, muitas pessoas
Eles virão atrás de você em breve
142
00:15:12,550 --> 00:15:14,490
Eu espero que você aceite
143
00:15:17,770 --> 00:15:21,900
.Eu concordo. Eu confio em você, Kin'emon
144
00:15:25,300 --> 00:15:27,940
Muito obrigado, Momonosuke-sama
145
00:15:29,310 --> 00:15:32,410
Me chame de "pai", Momonosuke-sama
146
00:15:33,490 --> 00:15:35,780
Sim, Kin'emon
147
00:15:35,910 --> 00:15:38,470
E você não deveria adicionar "Sama" ao nome dele
148
00:15:38,590 --> 00:15:41,460
Não mudou nada
149
00:15:44,920 --> 00:15:48,350
Isso será muito difícil
150
00:15:50,550 --> 00:15:53,220
...Momonosuke. Momonosuke. Momonosuke
151
00:15:53,220 --> 00:15:54,220
...sama
152
00:15:54,390 --> 00:15:57,510
...Momonosuke. Momonosuke. Momonosuke
153
00:15:57,510 --> 00:15:58,470
...sama
154
00:15:58,680 --> 00:16:01,640
...Momonosuke. Momonosuke. Momonosuke
155
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
...sama
156
00:16:02,890 --> 00:16:05,480
...Momonosuke. Momonosuke. Momonosuke
157
00:16:05,480 --> 00:16:06,690
...sama
158
00:16:06,690 --> 00:16:09,650
...Momonosuke. Momonosuke. Momonosuke
159
00:16:09,650 --> 00:16:10,690
...sama
160
00:16:10,690 --> 00:16:13,660
...Momonosuke. Momonosuke. Momonosuke
161
00:16:13,660 --> 00:16:14,820
...sama
162
00:16:15,070 --> 00:16:17,780
...Momonosuke. Momonosuke. Momonosuke
163
00:16:17,780 --> 00:16:18,790
...sama
164
00:16:20,610 --> 00:16:24,370
Você não tem ajuda, sua língua se recusa a fazer qualquer coisa além de dizer
165
00:16:27,700 --> 00:16:29,710
Você não fez nenhum progresso!
166
00:16:32,380 --> 00:16:34,050
...Momo
167
00:16:35,970 --> 00:16:38,350
Isso é uma enorme falta de respeito!
168
00:16:41,600 --> 00:16:44,100
...Acalme-se, Ken
169
00:16:44,310 --> 00:16:45,900
Quero dizer, meu pai
170
00:16:49,760 --> 00:16:52,170
Talvez eu devesse desempenhar o papel de pai!
171
00:16:54,670 --> 00:16:58,250
Pai, você não acha isso extremamente vergonhoso?
172
00:17:18,340 --> 00:17:19,820
...meu pai
173
00:17:36,070 --> 00:17:37,500
...meu pai
174
00:17:48,630 --> 00:17:51,000
Meu pai!
175
00:17:51,130 --> 00:17:53,250
Momonosuke!
176
00:17:58,640 --> 00:18:00,460
Você tem que viver!
177
00:18:00,930 --> 00:18:04,600
Está tudo bem agora
178
00:18:05,560 --> 00:18:09,060
Tenho certeza que nossos amigos também estão seguros
179
00:18:10,150 --> 00:18:11,310
... Vamos lá
180
00:18:11,560 --> 00:18:15,150
Temos que viver, Momonosuke!
181
00:18:23,490 --> 00:18:26,040
...Momonosuke-sama
182
00:18:37,380 --> 00:18:40,430
Qual é o sentido de economizar tempo?
183
00:18:42,720 --> 00:18:45,430
O que você acha que pode ganhar?
184
00:18:47,180 --> 00:18:49,310
Fuja, Shinobu!
185
00:18:51,690 --> 00:18:55,070
Você precisa correr, Momonosuke-sama!
186
00:18:56,230 --> 00:18:58,390
Momonosuke!
187
00:18:59,150 --> 00:19:01,410
Meu pai!
188
00:19:04,120 --> 00:19:05,990
Você tem que viver!
189
00:19:08,910 --> 00:19:10,250
!Kaido!
190
00:19:10,400 --> 00:19:13,290
Morra bravamente como um verdadeiro guerreiro!
191
00:19:36,150 --> 00:19:38,610
.Deixe-me dizer uma coisa
192
00:19:50,460 --> 00:19:53,490
É sempre difícil aceitar a derrota
193
00:20:03,590 --> 00:20:04,930
!Kin'Emon
194
00:20:05,430 --> 00:20:06,330
Isso dói!
195
00:20:12,890 --> 00:20:13,940
Não chore
196
00:20:15,480 --> 00:20:17,400
Vamos, levante-se
197
00:20:17,650 --> 00:20:19,110
Mesmo que seja difícil
198
00:20:20,360 --> 00:20:21,530
Momonosuke!
199
00:20:23,990 --> 00:20:25,710
Você tem que ser corajoso
200
00:20:29,490 --> 00:20:30,950
Sapo?
201
00:20:31,330 --> 00:20:33,510
Por que, Momonosuke-sama?
202
00:20:36,720 --> 00:20:38,340
...eu tenho que contar a eles
203
00:20:42,590 --> 00:20:44,430
Devo entregar esta mensagem a eles
204
00:20:46,650 --> 00:20:48,260
... eu o ouço
205
00:20:48,890 --> 00:20:51,720
...eu ouço a voz dele
206
00:20:52,560 --> 00:20:54,750
Luffy está se dirigindo a mim!
207
00:20:59,320 --> 00:21:00,300
!Momo
208
00:21:01,610 --> 00:21:02,400
!Momo
209
00:21:03,270 --> 00:21:04,410
Luffy?
210
00:21:07,740 --> 00:21:08,530
!Momo
211
00:21:08,910 --> 00:21:10,020
Diga a eles!
212
00:21:23,920 --> 00:21:25,090
Este sou eu!
213
00:21:25,320 --> 00:21:27,970
!Koseki Momonosuke
214
00:21:28,180 --> 00:21:29,300
Aquele pirralho?
215
00:21:29,440 --> 00:21:32,060
Momonosuke-sama, você está vivo!
216
00:21:39,190 --> 00:21:41,630
...Eu tenho palavras de Luffy
217
00:21:42,440 --> 00:21:43,900
Vou passar para você!
218
00:21:44,050 --> 00:21:46,000
Ele está chorando?
219
00:21:46,200 --> 00:21:48,910
...Mas Kaido derrotou Lovetaro
220
00:21:57,250 --> 00:21:59,630
Luffy está vivo!
221
00:22:03,210 --> 00:22:07,760
Ele me jurou... Ele me jurou que voltaria
222
00:22:09,640 --> 00:22:11,100
...então
223
00:22:11,260 --> 00:22:14,800
Então continue lutando e não desista
224
00:22:15,270 --> 00:22:18,520
Mesmo que você sofra, mesmo que suas forças falhem
225
00:22:23,450 --> 00:22:25,030
Eu imploro!
226
00:22:25,150 --> 00:22:30,110
Lute até o último suspiro!
227
00:22:30,280 --> 00:22:33,030
...Se estas são suas ordens, Momonosuke-sama
228
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Nossas almas são sacrificadas por você!
229
00:22:35,390 --> 00:22:36,330
Claro!
230
00:22:39,620 --> 00:22:40,500
!Momo
231
00:22:44,340 --> 00:22:45,170
!Momo
232
00:22:46,010 --> 00:22:47,070
...Diga a eles
233
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
!Momo
234
00:22:50,010 --> 00:22:51,970
...com certeza quero
235
00:22:56,240 --> 00:22:58,280
!Eu vou derrotar Kaido
236
00:23:18,440 --> 00:23:21,790
!O samurai sobrevive ao campo de batalha sem Luffy
237
00:23:22,530 --> 00:23:25,040
.Kid também enfrenta Big Mom
238
00:23:25,460 --> 00:23:27,710
.Enquanto o espírito de luta de Lu está queimando
239
00:23:28,060 --> 00:23:31,470
, quando a firme resolução de todos contra as dificuldades enfrenta
240
00:23:31,610 --> 00:23:35,260
.Nasce uma nova força que mudará o status quo
241
00:23:36,430 --> 00:23:37,730
:No próximo episódio de One Piece
242
00:23:37,850 --> 00:23:41,260
"Coloque sua confiança em Luffy!"
"! O início do contra-ataque da coalizão
243
00:23:41,390 --> 00:23:43,830
O Rei Pirata, serei só eu!
244
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Confie no Luffy!
O início do contra-ataque da coalizão!